Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Σιν!
Σιν, είσαι καλά;
Σιν!
Τι τρέχει;
Πονάς;
Δεν είναι τίποτα!
Κάτι χαλασμένο θα έφαγα. Το στομάχι μου είναι χάλια.
Σήκω! Θα πάμε στο νοσοκομείο!
Είμαι καλά τώρα!
Δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο.
Έπεσες.
Είναι εντάξει.
Μπορείς να συνεχίσεις;
Ναι!
Είμαι καλά!
Είσαι σίγουρα καλά;
Σ'αφήνω για να ολοκληρώσεις το όνειρο σου Τελευταίο επεισόδιο.
Και νόμιζα ότι κάτι είχε γίνει.
Είναι επειδή δεν μπόρεσε να χαλαρώσει τελευταία;
Συμβαίνει συχνά μετά που τελειώνει η πρόβα.
Είναι καλά.
Θέλω να της πω,αλλά δεν έχω το κουράγιο.
Η καρδιά μου χτυπάει χτυπάει.
Βλάκα,βλάκα,πρέπει να είμαι βλάκας.
Kάνει πολύ ώρα.
Θα έρθει σύντομα.
Πάμε!
Σιν,τι είναι αυτό;
Πονάς;
Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς!
Τι τρέχει;
Ακόμα νομίζω ότι κάτι τρέχει!
Τι λες ξαφνικά; Γκιου Γον, πρώτα κάτσε και πες μας.
Την τελευταία φορά όταν ήρθε να δει την πρόβα μου..
Εκείνη τη μέρα, μπέρδεψα στο κορδόνι μου και έπεσα.
Έπεσε στο χέρι του εκείνη τη στιγμή.
Φαίνεται ότι ακόμα πονάει.
Κάτι σαν αυτό έγινε;
Πρέπει να περίμενες αρκετό καιρό.
Εσύ, την τελευταία φορά, χτύπησες το χέρι σου εξαιτίας μου, σωστά;
Βγήκες έξω αργά για να αντέξεις τον πόνο, σωστά;
Γιατί ξαφνικά μιλάς γι'αυτό;
Συνάντησα τη φίλη μου και μιλήσαμε λίγο. Γι'αυτό ήρθα αργά.
Είσαι αλήθεια καλά;
Είπα είμαι καλά!
Δώσε μου το χέρι σου!
Εδώ! Δες!
Δεν έχω ούτε επίδεσμο. Δες είναι καλά.
Αν θες να πάρεις το χέρι μου, πες το μου.
Είπες ότι το στομάχι σου δεν είναι καλά, είναι καλά τώρα;
Ναι.
Θα μείνεις κι άλλο εδώ;
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Πάμε μαζί.
Πάμε.
Έμεινα έκπληκτη.
Ο Σιν..είναι καλά, έτσι;
Φαίνεται καλά.
Μην ανησυχείς!
Όχι, απλά... παίζει κιθάρα.
Το χέρι του δεν πρέπει να χτύπησε.
Σκέφτεσαι κάτι που έγινε πριν;
Αν πω όχι, θα πω ψέματα.
Εξαιτίας του ότι έγινε, άλλαξε η ζωή μου.
Επίσης εξαιτίας αυτού γύρισες στο σχολείο.
Και βλέπουμε ο ένας τον άλλο ξανά.
Ας σκεφτόμαστε θετικά.
Ο Σιν θα είναι καλά!
Ναι.
Αγγλία;
Τα περισσότερα δικαιώματα αυτού του άλμπουμ είναι στην Αγγλία.
Θα πας εκεί, θα δεις το μιούζικαλ.
Θα δηλώσεις και θα αρχίσεις εξάσκηση.
Θα μάθεις τζαζ και μπαλέτο.
Πόσο θα πάρει;
6 μήνες.
Και το σχολείο;
Πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα. Είσαι από το παραδοσιακό τμήμα μουσικής;
Ναι.
Αν κάνεις το μιούζικαλ,τότε δεν είναι απαραίτητο να συνεχίσεις τις σπουδές.
Από τώρα, θα είσαι απασχολημένη,
Γιατί δεν αποσύρεσαι απ'το σχολείο;
Όχι, θα αποφοιτήσω απ'το σχολείο.
Δεν είμαι σίγουρη αν μπορώ να το κάνω αργότερα αλλά
θα μου άρεσε να κάνω την παραγωγή ενός μιούζικαλ με θέμα την Κορεάτικη παραδοσιακή μουσική.
Εκτιμώ την φιλοδοξία σου.
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το κάνεις αυτό αλλά να αφήσεις το σχολείο για ένα χρόνο.
Πότε πρέπει να φύγω;
Τον επόμενο μήνα.
Τόσο νωρίς;
Ο καρπός σου πιέστηκε δυνατά.
Υπάρχει ζημιά σε αυτή την πλευρά, στο νεύρο.
Λοιπόν θα χρειαστεί να κάνω φυσικοθεραπείες;
Θα ήταν καλό να κάναμε χειρουργείο!
Χειρουργείο;
Μετά το χειρουργείο, μπορώ να ξαναπαίξω κιθάρα;
Παρόλο που οι πιθανότητες είναι χαμηλές,
Υπάρχουν περιπτώσεις που κάποιοι χάνουν την αφή τους.
Το πιο σημαντικό είναι η αποκατάσταση στους ασθενείς.
Γι'αυτό...
Θα πρέπει να κάνω μερικές απουσίες στο σχολείο.
Και τον επόμενο μήνα θα πάω στην Αγγλία.
Θα είμαι απασχολημένη και πιθανόν να έρθω αργά.
Παππού!
Λέω ότι θα λείπω για 6 μήνες.
Δεν στεναχωρήθηκες καθόλου;
Παππού!
Ωχ, Τζανγκ Χιον, είσαι εδώ;
Κάθισε εδώ.
Είτε πας στην Αγγλία είτε στην Αμερική, δεν είναι δική μου δουλειά.
Φύγε από τώρα!
Φέρε κάτι δροσερό για την Τζουν Χιον.
Ναι!
Η Γκιου Γον πάει στο εξωτερικό;
Πόσο τυχερή!
Δεν υπάρχει τίποτα να ζηλέψεις!
Εγώ,ο πιο γνωστός τραγουδιστής Λι Ντονγκ Τζιν. Δέχτηκα πρόσκληση από 27 χώρες και τραγούδησα εξωτερικό.
Αλήθεια;
Όταν μάθεις καλά την παραδοσιακή μουσική.
Μπορείς να φας πρωινό στην Γαλλία,
και δείπνο στη Σουηδία.
Αχ, αλήθεια... Στον Παππού αρέσει να καυχιέται.
Ναι;
Μπορείς να βγεις λίγο έξω; Έχω κάτι να σου πω.
Ναι, κατάλαβα.
Ταντα!
Πήρα αυτό για το διαβατήριο μου.
Έχεις διαβατήριο;
Φυσικά!
Στις διακοπές τον πρώτο χρόνο, όταν ήμουν στην πρώτη τάξη, πήγα στην Ευρώπη.
Αυτό είναι όλο;
Ίσως είναι επειδή δεν γελούσα όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία, αλλά δεν φαίνεται λίγο περίεργη;
Θα την πάρω και θα την κοιτάξω λίγο ακόμη στο σπίτι.
Πριν ένα λεπτό γελούσες, γιατί αυτή η αλλαγή;
Δεν είναι σαν να έχεις μελαγχολία.
Παρόλο που είμαι πολύ χαρούμενη και ενθουσιασμένη,
Όταν σε σκέφτομαι αισθάνομαι πολύ στεναχωρημένη, μόνη και αναστατωμένη.
Σε αυτόν τον κόσμο που υπάρχει ίντερνετ και βιντεοκλήσεις και όλα, γιατί να είσαι στεναχωρημένη;
Γκιου Γον!
Φαίνεται σαν να σου αρέσω πολύ.
Θα είσαι μακριά από μένα και εσύ δεν είσαι καθόλου δυστυχισμένος;
Όχι πραγματικά...
Είσαι πολύ!
Πρέπει να το προσέξεις αυτό.
Κατάλαβα.
Τι κάνεις;
Οργανώνω πριν να φύγω.
Η κόρη μου είναι πολύ τυχερή!
Σε κράτησε ο Σιν και σου ζήτησε να μην πας;
Να με κρατήσει; Φάνηκε σαν να ήταν πολύ ανυπόμονος να με αφήσει να φύγω. Πληγώθηκα λιγάκι.
Το κάνει επίτηδες για να κρύψει ότι είναι λυπημένος.
Νομίζω ότι είναι της μοίρας μας να ζήσουμε χωριστά.
Εγώ έρχομαι και η κόρη μου φεύγει.
Βιάσου και πακετάριζε.
Πότε φεύγεις;
Είναι το αυριανό αεροπλάνο στις 9 το πρωί.
Πόσο θα μείνεις;
Η παράσταση είναι για 6 μήνες. Αλλά, η προετοιμασία θα πρέπει να πάρει
ένα χρόνο.
Μόλις προσαρμοστώ, μπορεί και να μείνω εκεί.
Μπορείς να μείνεις περισσότερο, αλλά
πρέπει να επιστρέψεις.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ που μου δίνεις την άδεια.
Φρόντισε το σώμα σου. Και να έχεις ένα ασφαλές ταξίδι.
Ναι.
Ορίστε, Οννί.
Είναι καλό να πιεις κάτι κρύο όταν σε πονάει ο λαιμός σου.
Ο λαιμός σου είναι δροσισμένος, σωστά;
Δεν θα πάω στο Κάθαρσις, οπότε
θα μπορώ να σε βλέπω πολύ.
Ο Σιν Χιονγκ θέλει να ξεκουραστεί για λίγο.
Η Γκιου Γον θα πάει στην Αγγλία οπότε όλα θα είναι βαρετά.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
Όταν καλυτερεύσεις, θα τα πας πολύ καλύτερα από την Γκιου Γον Οννί.
Πιες πολλά κρύα ποτά και γίνε καλά γρήγορα.
Γκιου Γον είσαι πραγματικά τυχερή!
Θα πάρεις διπλό λεωφορείο, θα δεις την γέφυρα του Λονδίνου...
Θέλω να έρθω και εγώ.
Δεν θα έχω τόσο πολύ χρόνο. Πρέπει να κάνω προπόνηση και επίσης να μάθω να χορεύω.
Κοίταξα το πρόγραμμα και είναι τρελό.
Και πάλι θα δεις πολλά μιούζικαλ.
Δεν ξέρω αν θα καταλάβω τα αγγλικά.
Θα πρέπει να τα μάθω επίσης.
Είμαι τόσο απασχολημένη, που θα είναι δύσκολο να σας δω παιδιά.
Δεν θα έχεις χρόνο να δεις εμάς, αλλά να δεις τον Σιν...
Φυσικά. Δεν παραιτήθηκε από το Κάθαρσις για να μπορείτε εσείς οι δύο να παίξετε πριν φύγεις;
Τι είναι αυτά που λες;
Τι εννοείς ότι παραιτήθηκε από το Κάθαρσις;
Δεν το ήξερες; Οι Stupid δεν θα παίξουν εκεί άλλο πια.
Πρέπει να μην στο είπε για να σου κάνει έκπληξη.
Τέλος πάντων, κερνάς σήμερα, σωστά;
Εντάξει, φάτε πολύ.
Αποφάσισες να κάνεις την εγχείρηση;
Ναι.
Είναι την επόμενη βδομάδα την δευτέρα εντάξει;
Θα ήθελα να την κάνω ένα μήνα μετά.
Ποιος είναι ο λόγος;
Μέχρι τότε, θα νιώσεις λίγο πόνο και το χέρι σου θα πονάει.
Δεν μπορώ να πάρω χάπια;
Δεν ξέρω πόσο σημαντικό είναι, αλλά
Όσο πιο σύντομα την κάνεις, τόσο πιο αποτελεσματική θα είναι η εγχείρηση.
Είναι εντάξει.
Πρέπει να την κάνω ένα μήνα μετά.
Δεν θα μπορέσουμε να το δούμε αυτό για ένα χρόνο.
κοίτα τριγύρω πολύ.
Θα σου λείψει όταν θα φύγουμε.
Εντάξει.
Πήγαινε. Θα πάω να συναντήσω κάποιον για λίγο.
Ποιον; Έχεις ακόμα κάποιον να πεις αντίο;
Δεν είναι κάποιο κρυμμένο κορίτσι, μην ανησυχείς.
Εντάξει. Θα πάω γύρω από το σχολείο.
Εντάξει.
Ήρθες;
Άκουσα ότι ήσουν απασχολημένος και προετοιμαζόσουν για το ταξίδι σου.
Τι είναι;
Είμαι απασχολημένος, αλλά
πρέπει να ελέγξω κάτι πριν φύγω.
Πραγματικά με ενοχλεί οπότε δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο πια.
Τι είναι;
Γιατί είναι οι κακές αντιλήψεις μου ποτέ λάθος;
Τι συνέβη; Πες μου.
Το τραύμα στο χέρι μου
έφτασε στο νεύρο.
Επομένως...;
Πρέπει να κάνω εγχείρηση.
Θα μπορείς να παίζεις κιθάρα;
Θα είναι δύσκολο στην αρχή.
Είναι σπάνια περίπτωση, αλλά υπάρχουν και άνθρωποι που χάνουν την ικανότητα να παίξουν.
Πότε θα την κάνεις;
Μετά από ένα μήνα.
γιατί τόσο αργά;
Ξέρει η Γκιου Γον;
Δεν μπορεί να μάθει...
Αν μάθει, θα πει σίγουρα ότι δεν θα πάει.
Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό;
Ναι, καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Οι γιατροί σου λένε το χειρότερο σενάριο για να σε τρομάξουν.
Θα είναι εντάξει.
Θα πρέπει να φύγω. Θα συναντήσω την Γκιου Γον.
Εντάξει. Πήγαινε.
Έλα πίσω με ασφάλεια.
Πήρα το εισιτήριό μου σήμερα.
Αν το κοιτάξω αυτό,
αληθινά φαίνεται ότι θα φύγεις μακριά.
Νιώθεις τελικά λυπημένος;
Το παγωτό σου είναι έτοιμο.
Θα πάω να το πάρω.
Σιν!
Πρέπει να είναι νερό που γλίστρησα.
Πληγώθηκες εξαιτίας μου εκείνη την φορά, σωστά;
Είπα όχι.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν μπορείς να παίξεις κιθάρα και παρατήθηκες από το Κάθαρσις;
Όχι.
Απλώς... ήθελα να ξεκουραστώ.
Δεν το ήξερες; Οι Stupid κάνουν ένα διάλειμμα αυτές τις μέρες.
Πραγματικά λυπάμαι.
Έχουμε ήδη κανονίσει για έναν κοιτώνα στην Αγγλία.
Έχουμε ήδη αγοράσει το εισιτήριο.
Νόμιζες ότι μπορούσες να έρθεις απλά εδώ και να πεις ότι δεν θα πας;
Θα ξεπληρώσω για ότι προκάλεσα.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν μπορείς να πας;
Θα συναντήσω την οικογένειά σου και θα τους το εξηγήσω.
Όχι.
Πρέπει να είμαι κοντά σε κάποιον αυτή την στιγμή.
Δεν θα το μετανιώσεις στ'αλήθεια που παραιτήθηκες;
Ναι.
Εγώ...
αποφάσισα να μην πάω στην Αγγλία.
Συνάντησα τον σκηνοθέτη
και του είπα ότι δεν μπορώ να πάω.
Γιατί το έκανες αυτό;
Έχεις πληγωθεί
εξαιτίας μου...
Πως μπορώ να πάω;
Πήγες στο νοσοκομείο; Τι είπαν;
Σιν.
Το χέρι μου
είναι καλύτερα.
Και...
Ας σταματήσουμε τώρα.
Τώρα...
Τι είπες;
Είπα ας χωρίσουμε.
Γιατί ξαφνικά...;
Αν η απόσταση μεταξύ μας διευρυνθεί, έτσι θα απομακρυνθεί και η καρδιά μου.
Ειλικρινά, δεν έχω δύναμη να σε περιμένω.
Είσαι... σοβαρός;
Ναι.
Συγγνώμη.
Σιν!
Θα πρεπε να πάω μαζί σου στο αεροδρόμιο.
Αλλά τώρα σου ζητάω
τόσο ξεδιάντροπα να με βοηθήσεις.
Μην ανησυχείς για τίποτα. Τότε...
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις φτάσω εκεί.
Μην μαλώνεις με τον παππού, μην τρως μακαρόνια της στιγμής...
Μαγείρευε φαγητό.
Απλώς φρόντισε τον εαυτό σου.
Μην ανησυχείς. Προσαρμόζομαι γρήγορα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Θα πηγαίνω.
Όταν κατέβεις στο αεροδρόμιο, κάποιος θα είναι εκεί μην ανησυχείς.
Δεν το είπες στη Γκιου Γον, έτσι;
Ναι.
Δεν το ήξερε. Μόλις έφυγε.
Ένα χρόνο μετά.
Εδώ είναι. Οννι οννι εδώ είναι.
Μιούζικαλ OST
Μόλις κυκλοφόρησε το άλμπουμ της Γκιου Γον, πήρε την πρώτη θέση.
Πως νιώθεις;
Ακόμη μου λείπουν πολλά γι'αυτό σας ευχαριστώ για την αγάπη.
Καθόλη την διάρκεια της προηγούμενης παραγωγής, υπήρχαν καλές αντιδράσεις.
Αλλά ποια θα είναι η παρουσίαση αυτής της παραγωγής;
Απλά κάνω το καλύτερο που μπορώ,
Και το αποτέλεσμα είναι πάνω στους αγοραστές.
Μπορείς να μας μιλήσεις λίγο για τον χαρακτήρα του ρόλου που ενσαρκώνεις αυτή τη φορά;
Ναι.
Η Γκιου Γον τα πάει τόσο καλά αυτές τις μέρες. Είδες την συνέντευξη στο περιοδικό τον περασμένο μήνα;
Το φύλαξα κιόλας, ευχαριστώ που έγραψες τόσο καλά.
Ο εκπρόσωπος δημοσιογράφος είπε ότι
η Γκιου Γον μιλάει τόσο καλά.
Γιατί ζήτησες να με δεις;
Μετακομίζω σύντομα.
Αφού τα μιούζικαλ είναι τόσο δημοφιλή αυτόν τον καιρό.
Πήρα τη θέση του συντάκτη.
Αυτό είναι καλό. Γι'αυτό ήθελες να με δεις;
Τότε, δεν θα έπρεπε να κάνεις μια γιορτή;
Ο μισθός μου ακόμα κόβεται.
Αλλά, κάνεις αυτό που αγαπάς.
Τι λες να το κάνουμε μαζί;
Εγώ;
Στο μπλογκ σου, είδα κριτικές για κονσέρτα και μιούζικαλ.
Είναι καλό.
Η πληρωμή είναι λίγη και ασταθή, αλλά θα το ήθελα να το κάνεις μαζί μου.
Βοήθησε με λίγο σε παρακαλώ.
Αν με ρωτάς έτσι δεν μπορώ να αρνηθώ.
Ευχαριστώ.
Ωχ σωστά!
Πως τα πάει ο Σιν;
Είναι καλύτερα.
Εξασκείτε πολύ στη κιθάρα.
Τι ανακούφιση.
Ανησυχούσα.
Δεν μπορείς να πεις στην Γκιου Γον ότι ο Σιν έκανε εγχείριση, εντάξει;
Ο Σιν ανησυχεί γι'αυτό. Το έκρυψε ακόμα και από την Τζονγκ Γον.
Αν νοιάζεται και ανησυχεί τόσο, γιατί χώρισαν;
Δεν ξέρω.
Δεν μου είπε.
Οππα!
Η Μι Ρα ήθελε να σε ρωτήσω πότε σκοπεύεις να αρχίσεις ξανά να παίζεις στο Κάθαρσις.
Περίμενε λίγο...
Πάντα λες σε λίγο.
Ποτέ δεν παίζεις αλλά συνέχεια εξάσκησε με την κιθάρα.
Υπάρχουν άνθρωποι εκτός από την Μι Ρα που περιμένουν. Γι'αυτό άρχισε να παίζεις γρήγορα!
Πάω έξω τώρα!
Που πας;
Έχω ένα μάθημα σήμερα.
Όταν ο Βασιλιάς Σονγκ ήρθε στη χώρα,
στη συνοικία Ντοχα Χουανγκτζου, υπάρχει ένας τυφλός άντρας
που ονομάζεται Τσιμ Χακ Γκιου.
Όταν ο Βασιλιάς Σονγκ ήρθε στη χώρα,
στη συνοικία Ντοχα Χουανγκτζου, υπάρχει ένας τυφλός άντρας που ονομάζεται Τσιμ Χακ Γκιου.
Αυτό είναι λάθος! Λάθος!
Ακόμα δεν έμαθες την αρχή του Σιμχεονγκα. (Σιμχεονγκα - Κορεάτικη παραδοσιακή ιστορία)
Όταν ήμουν 15 χρονών...
Το είχες απαγγείλει μια φορά και όλοι έμειναν έκπληκτοι.
Ήταν τόσο έκπληκτοι.
Αυτό ήθελες να πεις, σωστά;
Αχ, ποιος σου είπε ότι θα έλεγα αυτό;
Τότε τι;
Σιμχεονγκα, Χιουνγκμπουγκα, Τσουνχγιανγκα, δεν είναι όλα ένα όνειρο;
Η διάλεξη του Μιονγκ Λι Ντονγκ Τζιν της παραδοσιακής μουσικής...
Χωρίς να αφήσω ούτε μια λεπτομέρεια, το έχω αποστηθίσει όλο.
Μη γελάς!
Εντάξει. Δεν θα σου ξαναπώ αυτή την ιστορία.
Απλά πήγαινε και περίμενε με.
Όταν έρχεσαι, δεν μπορώ να κάνω καμία πρόοδο από την γκρίνια σου!
Καλά, θα φύγω.
Τελικά πάντα περιμένει απ'έξω.
Ας το κάνουμε ξανά, δασκάλα.
Έκανες υπέροχη δουλειά πετώντας με το αεροπλάνο για τόσες ώρες.
Κοιμήθηκα καλά. Εσείς πως τα πάτε;
Μια χαρά.
Σκηνοθέτη.
Καλωσόρισες!
Μην το κάνεις αυτό.
Τα μαλλιά σου έγιναν πολύ είδωλο-στυλ.
Έτσι είναι.
Πάμε.
Οδηγείς ακόμη αυτό τη σακαράκα;
Ένας χρόνος πέρασε και δεν το άλλαξες.
Εγώ άλλαξα.
Τι είναι αυτό;
Είναι η Σα Ρανγκ. Μπλέχτηκα στα δίχτυα της αγάπης.
Τότε έπρεπε να φέρεις και την Σα Ρανγκ!
Φροντίζει το Κάθαρσις.
Πού πήγε το αφεντικό σου;
Λέει ότι πάει σε κατασκήνωση στο Σαν Ντιέγκο.
Ισχυρίζεται πως πήγε εκεί για να βρει τον εαυτό του.
Αλλά κατά τη γνώμη μου, νομίζω πως πήγε για κορίτσια.
Την προηγούμενη φορά, ο Τζουν Σανμπε καυχιόταν για το πως βρήκε κορίτσι μόλις γύρισε.
Είτε πάει στο Σινικό Τείχος είτε στο Σαν Ντιέγκο. Ο άνθρωπος δεν μπορεί.
Σωστά;
Ωχ, αν θέλω να πέσει η πίεση μου, πρέπει να σταματήσω να διαβάζω την εφημερίδα πρώτα.
Τα νέα της Γκιου Γον πάλι στην πρωινή εφημερίδα.
Απλά μην τα κοιτάς και συνέχισε.
Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Πως να μην ανησυχώ;
Μιονγκ Τζο, πρέπει να το κάνεις καλά!
Αλλά τι να κάνω αν αποτύχω στην οντισιόν;
Έχω φροντίσει γι'αυτό.
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό!
Ησυχία.
Είσαι σε δίαιτα;
Η οντισιόν είναι μεθαύριο, αλλά φαίνεσαι ακριβώς ίδια.
Ξεκίνησα σήμερα τη δίαιτα της Αντζελίνα Τζολί, οπότε μην ανησυχείς.
Αυτή τη φορά, πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα. Ας το κάνουμε καλά.
Αν γίνεις σαν την αδερφή σου, ίσως να πεθάνω από την πίεση.
Κατά τη διάρκεια της οντισιόν, πρέπει να προωθήσουμε την Χαν Μιονγκ Τζο.
Το ξέρεις, έτσι;
Τη μικρή αδερφή της Χαν Χι Τζο;
Η δεύτερη κόρη του διευθυντή Λι.
Η Χαν Χι Τζο ήταν όμορφη και ταλαντούχα, αλλά
η Μιονγκ Τζο...είναι λίγο...
Καθηγητά,
αυτό τον μήνα όλοι θα κριθούν,
ότι και να γίνει, , για φέτος, είμαι ακόμα ο Προϊστάμενος του Τμήματος.
Μήπως έβαλε κάτι ενέχυρο γι'αυτό;
Φυσικά.
Δεν μιλάω πια με την γυναίκα του σκηνοθέτη Λι.
Επίσης, διάλεξα ένα κομμάτι που θα είναι κάλο για την Μιονγκ Τζο.
Τα έχω όλα έτοιμα αλλά αν έρθει κάποια σαν την Γκιου Γον ξανά σαν πέρυσι;
Ακόμη κι αν κάποια σαν κι αυτή εμφανιστεί,
ο Κιμ Σοκ Χιον δεν είναι εδώ.
Σωστά!
Είστε καλά εσείς οι δύο;
Γιατί είστε τόσο έκπληκτοι;
Όχι...
Γύρισες πίσω;
Ναι.
Αφού πω τα χαιρετίσματα μου στον Καγκελάριο, θα σε επισκεφτώ μετά Σανμπε.
Αα εντάξει εντάξει
Σε παρακαλώ βγάλε με έξω από το σχέδιο της Χαν Μιονγκ Τζο.
θέλω να κριθώ με το σπαθί μου. Φεύγω.
Καθηγητή, Καθηγήτρια!
Δώρα;
Ήρθατε με άδεια χέρια;
Ήρθαμε πριν καν να ξεπακετάρουμε.
Ως Εθνικός Καγκελάριος, πραγματικά αργήσατε για δώρα.
Είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Κάνε την σχολή του σχολείου άλλη μια φορά.
Αιγκο, όχι ευχαριστώ.
Ξεχάσατε ήδη τα περσινά γεγονότα;
αν σε βάλω ξανά επικεφαλή, μάλλον θα έχω λίγο πονοκέφαλο.
Ο Σοκ Χιον ετοίμασε την δική του παραγωγή.
Το σκέφτηκα αυτό...
Πάρε πολλούς μαθητές μας.
Υπάρχουν πολλοί με ταλέντο.
Άκουσες τα νέα για την Γκιου Γον, έτσι;
Σκηνοθέτη!
Ποια είναι αυτή;
Είναι όντως η Γκιου Γον;
Φαίνεσαι άλλος άνθρωπος.
Εεε, δεν πέφτω μ'αυτά πια!
Κοίτα την. Μας αποφεύγει επειδή έγινε σταρ.
Σκηνοθέτη, πως γίνεται να μην άλλαξες καθόλου;
Είσαι καλά;
Ναι.
Είστε επίσης καλά με τον Σιν;
Εμείς...χωρίσαμε.
Πότε;
Όταν έφυγες για την Αμερική.
Πληγώθηκε εξαιτίας μου...
Δεν το πρόσεξα καν, μέχρι που του είπα ότι ήθελα να πάω στην Αμερική. Ήμουν πολύ σκληρή.
Δεν τον κατάλαβα στην αρχή, αλλά
μετά που ήμασταν χώρια,
άρχισα να καταλαβαίνω τι εννοούσε.
Ένα αγόρι τόσο τσιγκούνης.
Πρέπει να πάω να τον μαλώσω αύριο.
Παίζει ακόμα στο Κάθαρσις;
Όχι,
Δεν ξανά έπαιξε από τότε.
Έπρεπε να μου το πεις όταν μου έστειλες μήνυμα.
Επειδή δεν είπες τίποτα,
νόμιζα πως είστε καλά.
Δεν είναι καλά νέα...
Τέλος πάντων, τι τρέχει;
Διάβασε αυτό.
Και πες μου τις σκέψεις σου γι'αυτό.
Για τον σκοπό του χειμωνιάτικου διαλείμματος, προετοίμασα αυτή την παραγωγή.
Αλήθεια;
Δεν σε αφήνω να το κάνεις επειδή απλά το θέλεις.
Πρέπει να περάσεις από οντισιόν.
Το ξέρω.
Η καθηγήτρια Τζονγκ Γιον Σου κάνει τη χορογραφία;
Κατά τη διάρκεια ενός χρόνου στην Αμερική, αλήθεια επεκτάθηκε το ταλέντο της.
Πολύ σύντομα νομίζω πως θα ξεπεράσει κι εμένα.
Και με τι μουσική;
Σκέφτομαι τον Λι Σιν.
Επέλεξε τον, είμαι εντάξει.
Αλήθεια εντάξει;
Φυσικά!
Πήγε καλά το χειρουργείο;
Ναι.
Άκουσα πως δεν παίζεις στο Κάθαρσις.
Δεν είμαι τόσο καλός όσο πριν,
ακόμα εξασκούμε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ.
Η Γκιου Γον ξέρει για το χέρι σου.
Ξέρει ότι έκανες χειρουργείο;
Δεν το ξέρει ακόμη.
Πότε θα το μάθει...;
Η Γκιου Γον έμαθε για το χέρι σου και είπε ότι δεν θα πάει...
Γι'αυτό την άφησες;
Έχω δίκιο, σωστά;
Τι σημασία έχει τώρα;
Είναι όλα παρελθόν.
Θέλεις να βοηθήσω;
Όχι.
Έχω ήδη λύσει τα πάντα.
Μην πεις τίποτα στη Γκου Γον.
Εντάξει.
Δεν σκοπεύω να ανακατευτώ στις δουλειές των άλλων γιατί με πιάνει πονοκέφαλος.
Πάρε αυτό και κοίταξε το.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα σχέδιο που ετοιμάζω.
Έχεις γράψει κανένα κομμάτι;
Θα ήθελα να δουλέψω μαζί σου, αν πάει καλά.
Έχω γράψει μερικά κομμάτια.
Θα το κάνω επίσης και με την Γκiου Γον.
Σκηνοθέτη, μας λείψατε.
Ευχαριστώ.
Αφού δεν εμφανίστηκες ούτε στο αεροδρόμιο,
δεν θα έπρεπε να πάρεις έστω ένα μπουκέτο λουλούδια ή κάτι άλλο;
Για την είσοδο μου στην εταιρία θεάτρου,
Θα σε κεράσω μπύρα.
Τότε σκηνοθέτη, πρέπει να μας κεράσετε και ορεκτικά.
Πρέπει να μας κεράσετε!
Ναι, φέρε τα πιο φθηνά.
Θα φέρω τα πιο ακριβά.
Ήρθα στην Κορέα χωρίς λόγο.
Ήρθες να κάνεις μιούζικαλ;
Νομίζατε ότι ήρθα επειδή μου λείψατε;
Δεν επιλέξατε ήδη την Γκιου Γον για πρωταγωνίστρια, έτσι;
Ξέχασες τον χαρακτήρα μου από πέρυσι;
Θα έκανα κάτι τέτοιο;
Πότε είναι η οντισιόν;
Θα έρθει και η Γκιου Γον στην οντισιόν;
Γιατί; Σκοπεύεις να είσαι εναντίων της;
Φυσικά.
Θα νικήσεις αυτή τη φορά οννι.
Θα σε υποστηρίξω.
Υπάρχει κάτι να βοηθήσουμε;
Χμ... Θα δούμε μόλις πάρω την μουσική.
Ποιος γράφει τη μουσική;
Το ανέθεσα στον Σιν.
Η Γκιου Γον και ο Σιν θα μπορούν να δουλέψουν μαζί;
Αισθάνομαι τόσο άσχημα για την Γκιου Γον και τον Σιν.
Θέλω να τα ξαναβρούν.
Από που είναι αυτό το ποίημα;
Δεν χρειάζεται...
Αλλά αν κατά τύχη,
Θα με θυμηθείς;
Δεν ήμουν ταλαντούχος...
Εγώ... που σε έκανα να γελάσεις έστω και για ένα λεπτό,
Θα με φροντίσεις;
Φρόντισε το καλά.
Όταν γίνω σπουδαίος κιθαρίστας και βγάλω άλμπουμ,
θα μου το επιστρέψεις.
Αν συναντήσεις κάποιον που μου μοιάζει,
Θα με θυμηθείς τότε;
Αν ακούσεις το τραγούδι που άκουσες μαζί μου, θα το θυμηθείς;
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να επιστρέψω αυτό.
Θα το έδινα στην Τζονγκ Γουν
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν σωστό να το δώσω σε σένα.
Έπρεπε να σου το δώσω νωρίτερα.
Μετά από αυτό που έγινε με μας, πήγα κατευθείαν στην Αγγλία
Και ήμουν τόσο απασχολημένη ακόμη κι όταν γύρισα πίσω.
Δεν είχα την ευκαιρία να στο επιστρέψω.
Συγνώμη.
Γύρνα στο σπίτι.
Αν συναντήσεις κάποιον που μου μοιάζει
Θα με θυμηθείς τότε;
Αν ακούσεις το τραγούδι που άκουσες μαζί μου,
Θα το θυμηθείς;
Αν συναντήσεις κάποιον με ίδιο όνομα με μένα,
Θα με θυμηθείς τότε;
Όπου κι αν είσαι, ότι κι αν κάνεις, εγώ...
σε θυμάμαι.
Ακόμη κι αν δεν υπάρχει καμία σαν κι εσένα,
Ακόμη σε θυμάμαι.
Όσο ακόμα αναπνέω,
σε θυμάμαι ακόμη.
Εμένα...
Το σενάριο ήταν διασκεδαστικό
Θα έγραφα κάτι βαρετό;
Εδώ είναι τα κομμάτια που είχα γράψει πριν.
Έβαλα τους στίχους και τα cd, που έχω ηχογραφήσει τα κομμάτια της κιθάρας.
Δεν ξέρω αν θα μου αρέσουν, αλλά
το παίρνω αυτό ως συμφωνία να δουλέψουμε μαζί.
Αν έχεις κάτι που σου αρέσει
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.
Δεν θέλω να συμμετέχω σ'αυτό.
Γιατί;
Εξαιτίας της Γκιου Γον;
Είπε πως είναι εντάξει με αυτό.
Μην ανησυχείς γι'αυτό. Ας δουλέψουμε μαζί.
Λυπάμαι.
Αν ακούσεις το cd θα δεις
ότι η κιθάρα δεν είναι τέλεια.
Αυτή...αν το ανακαλύψει κάπως,
Δεν μου αρέσει αυτό.
Αλήθεια δεν πρόκειται να της το πεις;
Το κοίταξες;
Ναι, είναι πολύ αστείο
Αλήθεια θέλω να είμαι η πρωταγωνίστρια.
Μη νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο.
Η Χαν Χι Τζο θα διαγωνιστεί επίσης.
Νομίζεις ότι φοβάμαι;
Δεν είμαι η Γκιου Γον που ήμουν παλιά.
Πέταξε μου οτιδήποτε.
Θα πάω εναντίων όλων.
Αυτή η οντισιόν θα έχει πλάκα!
Το σώμα μου ανατριχιάζει επειδή θέλω ήδη να αρχίσω.
Κι εγώ επίσης.
Μίλησες και με τον Λι Σιν;
Θα το κάνει;
Προσπάθησα να τον πείσω.
Δεν θα το κάνει.
Γιατί;
Μήπως... εξαιτίας μου;
Όχι.
Τι εννοείς όχι;
Επειδή είπα ότι θα το κάνω, αυτός δεν θα το κάνει, σωστά;
Αυτό το παιδί, αλήθεια...
Πρέπει να καταλάβεις.
Όταν οι άντρες νευριάζουν, συνήθως κρατάει περισσότερο.
Χιονγκ!
Δεν σε είδαμε στο δωμάτιο για πολύ καιρό.
Θα έρχομαι πιο πολύ τώρα.
Λοιπόν θα ξεκινήσουμε πάλι στο Κάθαρσις;
Όχι ακόμα.
Ακόμη χαίρομαι που ήρθες.
Ναι. Να έρχεσαι πιο συχνά.
Ναι. Όταν είπες πως παραιτήσε,
Ανησύχησα ότι κάτι είχε γίνει.
Ήθελα απλά να ξεκουραστώ.
Συγνώμη που σε έκανα να ανησυχείς.
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Εμπρός;
Εγώ είμαι. Έχω κάτι να σου πω.
Τι;
Ας βρεθούμε να μιλήσουμε.
Δεν θα έπρεπε να πεις την αλήθεια στη Γκιου Γον;
Ακόμη κι αν ήξερε τώρα
Σε τι θα βοηθούσε;
Μπορώ να καταλάβω την καρδιά του Σιν.
Όταν έγινε το ατύχημα,
Νόμιζα πως θα τρελαθώ επειδή όλοι ρωτούσαν αν είμαι καλά.
Ακόμη κι όταν ήξεραν, συνέχιζαν να ρωτάν επειδή ανησυχούσαν για μένα.
Είναι αγχωτικό.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια
Αυτό που μου έσπαγε τα νεύρα ήταν αυτό
Μπορεί να άκουσες γι'αυτό.
Όταν το έμαθα,
ήπια σαν τρελός.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να μη το πω στη Γκιου Γον.
Πεινάς;
Αν θέλεις να φας κάτι, πες μου.
Τι λες γι'αυτό;
Φαίνεται νόστιμο.
Αυτό;
Λες ότι μπορείς να το φτιάξεις αυτό;
Επ, ποιος νομίζεις πως είναι ο Κιμ Σοκ Χιον;
Θα ήταν υπέροχο αν είχαμε και μουσική.
Το ήξερα ότι θα το πεις αυτό και το φρόντισα ήδη.
Εδώ.
Όσο ακούς μουσική, αν θέλεις να φας κάτι, πες μου.
Ευχαριστώ.
Θέλεις να μου πεις;
Δεν θα κάνεις την παράσταση του σκηνοθέτη;
Ναι.
Ποιος είναι ο λόγος;
Απλά... Δεν θέλω να το κάνω.
Μην απαντάς έτσι.
Πες μου ειλικρινά.
Είναι εξαιτίας μου;
Κατάλαβα..
Αλλά, αυτό είναι δουλειά.
Θα προσπαθήσω σκληρά να μην βρεθώ κοντά σου.
Ας το κάνουμε μαζί.
Ποια είσαι;
Απλά..
Θα ήταν ωραίο να δουλέψουμε μαζί.
Δεν θέλω.
Είπα δεν θα το κάνω.
Μην με τηλεφωνήσεις ξανά.
Τι συνέβη και πίνετε αλκοόλ;
Τι συμβαίνει;
Έγινε κάτι;
Θα πιω όσο τραβά η καρδιά μου.
Πάρε την ευθύνη για εμένα μέχρι το τέλος.
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει για να πάρω την ευθύνη.
Τι έγινε; Πες το.
Τσα Μπο Ουν. Δεν έχω διάθεση να μιλήσω.
Όππα!
Η μαμά λέει να έρθεις να φας φρούτα.
Ο όππα;
Δεν ξέρω. Φαίνεται πως θέλει να μείνει μόνος του.
Αφού χώρισε με την Γκιου Γον όννι, άρχισε να έχει μούτρα ξανά.
Κάθε φορά που το κάνει αυτό, θέλω να μαλώσω με την Γκιου Γον όννι.
Μην το λες αυτό. Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος.
Φάε κανένα φρούτο.
Γκιου Γον
Λι Γκιου Γον. Ξύπνα.
Είναι πραγματικά μεθυσμένη.
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Αν η Σα Ρανγκ ήταν εδώ, θα την κουβαλούσα σπίτι της.
Έφυγε πρώτη εξαιτίας προβλημάτων στο σπίτι.
Τι μπορώ να κάνω; Δεν μπορώ να αφήσω το μαγαζί.
Γεια Λι Σιν, εγώ είμαι η Μπο Ουν.
Η Γκιου Γον είναι μεθυσμένη στο Κάθαρσις.
Δεν μπορώ να την πάω σπίτι, οπότε έλα εσύ.
Λι Γκιου Γον, αλήθεια...!
Πρέπει να φτάνει όπου να'ναι.
Αν δεν έρθει, τι θα κάνουμε;
Να κλείσω το μαγαζί και να την πάω;
Απλά περίμενε.
Θα έρθει.
Ήρθε;
Γεια.
Ω, ναι, γεια.
Γιατί ήπιε τόσο πολύ;
Φαινόταν καλά πριν οπότε της έδωσα και άλλο αλκοόλ.
Τότε, ξαφνικά μέθυσε. Συγγνώμη.
Δεν έλεγε, αλλά νομίζω κάτι συνέβη.
Γκιου Γον!
Πάμε!
Νομίζω πρέπει να την κουβαλήσω, οπότε βοήθησε με.
Ναι.
Πως ξέρατε ότι ήταν εδώ;
Ο Σιν με τηλεφώνησε.
Τι ακούς;
Ο Σιν μου το έδωσε.
Είναι καλό;
Είναι αρκετά παθιασμένο.
Τι να κάνω με αυτά;
Σιν!
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Είναι καλά;
Δεν κατάλαβε πως κάποιος την κουβάλησε και κοιμάται βαθιά.
Αύριο το πρωί, πιθανόν θα υποφέρει από το ανακατεμένο στομάχι της.
Τότε...
Πηγαίνω.
Ακόμη...
η Γκιου Γον φαίνεται πως σε σκέφτεται.
Δεν μπορείτε να είσαστε ξανά μαζί;
Το λέω επειδή εσείς οι δύο μπορεί να το μετανιώσετε αργότερα.
Η μαμά σου και εγώ το μετανιώσαμε.
Αν ένας από εμάς είχε το κουράγιο, δεν θα καταλήγαμε έτσι.
Δεν μπορείς να το κάνεις πρώτος;
Ακόμη φαίνεται σαν
να σκέφτεσαι την Γκιου Γον. Δεν μπορείς να είσαι μαζί της ξανά;
Γιατί κάθεσαι απλά εκεί σαν να έκανες κάτι καλό;
Αν έρθεις μεθυσμένη ξανά,
Αργότερα, όταν μου πάρουν συνέντευξη,
θα το πω σε όλους τους δημοσιογράφους των εφημερίδων!
Παππού!
Αν δεν το θέλεις αυτό, σταμάτα να πίνεις!
Μην ανησυχείς. Θα της φωνάξω και εγώ.
Είναι το κεφάλι σου καλά; Σου μαγείρεψα λίγη σούπα.
Είμαι καλά.
Αλλά... πως ήρθα πίσω χτες;
Ήρθε η Μπο Ουν μαζί μου;
Δεν θυμάσαι;
Πήγα και σε κουβάλησα σπίτι!
Αλήθεια;!
Αα γι'αυτό ο παππούς το είπε αυτό..
Η Μπο Ουν πρέπει να τηλεφώνησε επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Όχι.
Όχι. Ο Σιν με τηλεφώνησε.
Πως ήξερε ο Σιν που ήμουν;
Η Μπο Ουν πρέπει να τον τηλεφώνησε.
Δεν θα βγεις έξω σήμερα;
Θα βγω αφού πλυθώ.
Τότε θα ζεστάνω την σούπα.
Πλύσου και μετά πήγαινε να φάς.
Νόμισα ο Λι Σιν ήρθε.
Πάντα έρχεσαι στο στούντιο με άδεια χέρια.
Φέρε λίγο καφέ για την σκληρή δουλειά.
Ορίστε.
Δεν ήρθα με άδεια χέρια σήμερα.
Έλαβα το σενάριο από εσένα την προηγούμενη φορά.
Αυτό είναι αυτό που θα χρησιμοποιήσω σαν το κύριο κομμάτι αυτού του πρότζεκτ.
Άκουσε τους στίχους.
Ποιος το έγραψε;
Ένα ανόητο αγόρι.
Εσένα..
σου αρέσω;
Θα κάνω ότι μου πεις.
Σου λέω ότι δεν μου αρέσεις...
Μην πας.
Είσαι η καλύτερη γυναίκα για εμένα.
Ο Λι Σιν το έγραψε αυτό έτσι δεν είναι;
Έτσι είναι.
Αφού μπήκε στον κόπο να γράψει ολόκληρο τραγούδι, γιατί δεν συμμετέχει στην παράσταση;
Μου είπε να μην σου πω τίποτα, αλλά
αλλά θα στο πω.
Αν σας αφήσω έτσι, στο τέλος θα μαραζώσετε και οι δύο.
Ο Σιν έκανε εγχείριση στο χέρι του.
Τι;
Αφού το έμαθες και είπες ότι δεν θα πας στην Αγγλία, σου φέρθηκε επίτηδες άσχημα.
Ακόμα και τώρα κρατάει αποστάσεις μόνο και μόνο για να μην το μάθεις.
Το χέρι του είναι καλά; Μπορεί να παίξει κιθάρα;
Δεν έχει αναρρώσει πλήρως.
Για την ώρα εξασκείται συχνά.
Ε Λι Σιν!
Βλάκα!
Νομίζω ότι σου είπα να μην με ενοχλείς άλλο.
Είπα ήδη ότι δεν θα πάρω μέρος στην παράσταση!
Γιατί δεν μου το'πες;
Γιατί μου το έκρυψες;
Μου τα'πε όλα ο σκηνοθέτης.
Άμα πονούσες, έπρεπε να μου πεις "πονάω"!
Χωρίς να ξέρω τίποτα, ξέρεις πόσο πολύ προσπάθησα να σε μισήσω;
Αρκετά.
Εντάξει.
Τώρα μπορώ όντως να σε μισήσω.
Που γυρνάς όταν σου είπα να κάνεις μια δουλειά;
Πήρες τον καφέ;
2800 γον.
Ορίστε.
Χαμογελώ και ζω τη ζωή μου
Μου λείπεις τόσο, μα τόσο πολύ
Κι επειδή μου λείπεις
Φωνάζω το όνομα σου συνεχώς
κάθε μέρα μόνος μου.
Θέλω να σε δω τόσο, μα τόσο πολύ.
Επειδή θέλω τόσο πολύ να σε δω
Τώρα πια, σαν από συνήθεια,
φωνάζω το όνομα σου
Όπως και σήμερα
Νόμιζα σε είχα ξεπεράσει
Ότι τ'άφησα όλα πίσω
Κι όμως, όχι, ακόμα δεν μπορώ
να σε βγάλω απ'το μυαλό μου
Μου λείπεις τόσο, μα τόσο πολύ
Κι επειδή μου λείπεις
Φωνάζω το όνομα σου συνεχώς
κάθε μέρα μόνος μου
Θέλω να σε δω τόσο, μα τόσο πολύ.
Επειδή θέλω τόσο πολύ να σε δω
Τώρα πια, σαν από συνήθεια
φωνάζω το όνομα σου
Όπως και σήμερα
Κάθε μέρα νιώθω σαν να πεθαίνω
Τι να κάνω;
Μου έλειψες.
Κι εμένα.
Σ'αγαπώ.
Σ'αγαπάω, σάγαπώ...
Πόσο πολύ σ'αγαπώ
Αυτή την καθυστερημένη εξομολόγηση,
μπορείς να την ακούσεις;
Σε αγαπώ.
Από πότε
μπήκες στην καρδιά μου;
Η ανάστατη καρδιά μου χτυπά
την στιγμή που βλέπω το χαμόγελο σου
Καιρό περίμενα αυτή την μοιραία αγάπη
Κι ήσουν εσύ
Είμαι σίγουρη ότι είσαι εσύ
Αυτός που αγαπώ
Είσαι σαν ζαχαρωτό που λιώνει στην καρδιά μου
Είσαι στην καρδιά μου σαν ουράνιο τόξο
λάμπεις εκπληκτικά
Πες μου σε παρακαλώ,
με την γλυκιά φωνούλα σου πες μου...
ότι και η δική σου καρδιά απ'την αρχή...
κάθε μέρα, μ'αγαπάει Σ'αγαπώ, γίνε η αγάπη μου
Τα πάντα ξεκίνησαν τυχαία
Αρχικά δεν πίστευα ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα
ότι υπάρχει αγάπη
αλλά όμως υπάρχει.
Η καρδιά σου συνεχώς
χτυπάει ντουπ ντουπ
Όταν με κοιτάς, χαμογελάς διαρκώς και πριν καν το καταλάβεις, μ'έχεις ερωτευτεί
Με έχεις ερωτευτεί, μ'έχεις ερωτευτεί
έλιωσες με την γλυκειά μου αγάπη
με έχεις ερωτευτεί, μ'έχεις ερωτευτεί, ερωτεύτηκες αυτό το βλέμμα μου
κοίτα τα μάτια μου, με έχεις ερωτευτεί
κοίτα με στα μάτια
με έχεις ερωτευτεί
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Υπεύθυνη Ελληνικής Ομάδας (Greek Moderator): Poly0410
Έλληνες Μεταφραστές: Melenia02, Monkey05, celestineL, sakurahanaaa, LeeRose, Creslin, kimchi501, pastel112222, niellyn, poly0410, bankoran, JuliaGian
Επιμέλεια Υποτίτλων: Poly0410
Soft subs: Poly0410
Channel Manager: Serenasf95
Uploader: ViKiCM
Segmenters: GaEul44, cgwm808, shidoka, montinemo, yolswels091, kristyane, shamsimadahi, freslil, maricor102, seyda6161, MaroonCape,pumpkinattack, tkah, Ghaddo, queen0flove16
Ένα τεράστιο ευχαριστώ στο προσωπικό της GR Team και όλα τα μέλη που βοήθησαν!!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!!!!